1
00:01:14,990 --> 00:01:16,510
Envía a seis hombres por el lado.

2
00:01:16,750 --> 00:01:18,250
Cuando esté en posición, dímelo.

3
00:01:42,510 --> 00:01:45,990
Las selvas del sudeste asiático son
entre los lugares más calientes del mundo

4
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
ahora.

5
00:01:47,270 --> 00:01:51,350
Hay una guerra a gran escala en marcha,
excepto que nadie lo llama guerra.

6
00:01:51,930 --> 00:01:54,870
Oficialmente es un antiterrorista.
campaña.

7
00:01:55,910 --> 00:01:59,890
Pero no importa lo que los políticos llamen
Es un campo de batalla.

8
00:02:00,750 --> 00:02:03,610
Probablemente el aspecto más salvaje de
la tierra.

9
00:02:07,730 --> 00:02:08,730
Gracias jerry.

10
00:02:09,590 --> 00:02:11,490
Saludos al futuro. El futuro.

11
00:02:15,380 --> 00:02:16,460
Simón, ¿por qué estás aquí?

12
00:02:17,060 --> 00:02:18,240
¿Tengo que tener una razón?

13
00:02:19,200 --> 00:02:22,520
No. Hay un hombre en el mundo que
no necesita una razón para llegar a esto

14
00:02:22,520 --> 00:02:24,340
casa. Es Simón Templer.

15
00:03:02,350 --> 00:03:05,070
¿Cuánto tiempo llevas en este país?
¿Señor camarero? Toda mi vida. debes saber

16
00:03:05,070 --> 00:03:05,809
muy bien.

17
00:03:05,810 --> 00:03:07,250
Lo suficientemente bien como para saber lo difícil que puede ser.

18
00:03:07,650 --> 00:03:11,330
Y que no harás que esta granja pague.
Oh, dame una oportunidad. solo he estado

19
00:03:11,330 --> 00:03:11,969
un mes.

20
00:03:11,970 --> 00:03:14,850
Sr. Morland, espero que lo piense de nuevo.
sobre la venta de la finca.

21
00:03:15,130 --> 00:03:19,510
¿Y si agrego 500 al precio? es
no el dinero, es... Bueno, una granja.

22
00:03:19,510 --> 00:03:20,309
en venta.

23
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
Oh, bueno, lo intenté.

24
00:03:21,610 --> 00:03:22,610
Buena suerte. Salud.

25
00:03:23,590 --> 00:03:25,530
Si lo reconsideras, todavía estaré en el
mercado.

26
00:03:25,870 --> 00:03:26,870
No lo haré.

27
00:03:27,230 --> 00:03:28,270
Bueno, será mejor que me lleve bien.

28
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
Oh, ¿no te quedarás a cenar?

29
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
Por favor hazlo. Hay mucho.

30
00:03:31,020 --> 00:03:32,260
Gracias. No, me esperan de vuelta.

31
00:03:32,480 --> 00:03:33,540
Entonces, quizás en otra ocasión.

32
00:03:33,900 --> 00:03:37,400
Espero que seamos buenos vecinos, Sr.
Belmont. Y que mi hija y yo lo haremos

33
00:03:37,400 --> 00:03:38,399
Nos vemos aquí con frecuencia.

34
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Eso espero.

35
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
Adiós, señor Templer. Señor Belmont.

36
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
Nos vemos por ahí.

37
00:03:45,340 --> 00:03:46,380
Simón, ¿qué opinas de él?

38
00:03:46,820 --> 00:03:50,320
¿Belmont? Si tuviera un dólar por cada
onza de whisky que se ha tragado

39
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
garganta, sería millonario.

40
00:03:51,880 --> 00:03:54,380
Gracias a Dios que no se quedará
cena. Las cosas son bastante difíciles en el

41
00:03:54,380 --> 00:03:55,640
Cocina sin invitados inesperados.

42
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
Tienes algunos más.

43
00:03:57,220 --> 00:03:58,400
Oh, tío, pensé que te habías ido.

44
00:03:59,440 --> 00:04:03,160
Nos vamos ahora, señorita. No creo.
Has conocido al Sr. Templer, ¿verdad? esto

45
00:04:03,160 --> 00:04:05,660
es Ancora, nuestro gerente estatal, y
Harlan, el capataz. ¿Cómo estás?

46
00:04:06,460 --> 00:04:07,480
Lo he comprobado todo.

47
00:04:08,120 --> 00:04:10,380
En cuanto al retraso, deberíamos volver.
temprano mañana por la tarde.

48
00:04:10,780 --> 00:04:13,200
Bueno, ten cuidado, ¿no? Algunos de
Esos caminos son muy peligrosos.

49
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
¿Adónde vas?

50
00:04:14,740 --> 00:04:15,739
Por la montaña rusa.

51
00:04:15,740 --> 00:04:17,079
Hacemos clic en la nueva práctica.

52
00:04:17,540 --> 00:04:20,560
Nada más deseas que te traigamos
¿Para usted, señorita? No, no lo creo.

53
00:04:20,839 --> 00:04:22,140
Entonces comenzaremos.

54
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Buenas noches, señorita.

55
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
Señorita Templer.

56
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
Buenas noches.

57
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
No lo creo.

58
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
¿Creer qué?

59
00:04:29,550 --> 00:04:30,550
Ancla en Harlem.

60
00:04:30,830 --> 00:04:34,070
Ni siquiera habían oído hablar de ti. ¡Qué
parpadearon en sus caras cuando les presenté

61
00:04:34,070 --> 00:04:36,790
usted. Es simplemente su inescrutable
calma oriental.

62
00:04:37,350 --> 00:04:38,730
Ahora un largo chisme.

63
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
Y una buena cena.

64
00:04:46,390 --> 00:04:48,570
Simon, todavía no nos has dicho qué
estás haciendo aquí.

65
00:04:49,030 --> 00:04:50,030
Es ridículo.

66
00:04:50,150 --> 00:04:53,910
Cuando vivíamos en Londres, casi nunca
te vi. Ahora vivimos a 200 millas del

67
00:04:53,910 --> 00:04:56,790
costa, sepultada en la selva, y
Llegas a nuestra puerta principal.

68
00:04:57,070 --> 00:04:58,330
Simplemente estoy de paso.

69
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
¿Tienes armas?

70
00:05:57,340 --> 00:05:58,500
Sí, y están cubiertos allí.

71
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
Aquí está la clave.

72
00:06:02,040 --> 00:06:03,340
Ahora, primero toma las contraventanas.

73
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Mantente abajo, Gene.

74
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
Mantener bajo.

75
00:06:15,020 --> 00:06:16,260
Cubres esa ventana. Bien.

76
00:06:16,600 --> 00:06:17,720
Gene, ponte al teléfono.

77
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
Unas 30 millas.

78
00:06:27,260 --> 00:06:30,100
Usando helicópteros pueden llegar hasta aquí.
bastante rápido, una vez que saben que estamos bajo

79
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
ataque.

80
00:06:35,560 --> 00:06:36,580
¿Tienes más hombres aquí?

81
00:06:36,800 --> 00:06:38,880
No. Mis hombres viven junto a la fogata.

82
00:06:39,260 --> 00:06:42,320
No puedes esperar ninguna ayuda de ellos.
Tienen demasiado miedo de los terroristas.

83
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
El león está muerto.

84
00:06:49,000 --> 00:06:50,240
¿A qué distancia está la granja de Bowman?

85
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
Valle siguiente.

86
00:06:51,960 --> 00:06:54,060
Seguramente oirá los disparos y
llamará a los militares.

87
00:06:54,700 --> 00:06:55,940
Él mismo no está bajo ataque.

88
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
Acércate.

89
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
cesaron los disparos.

90
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
Se acabó.

91
00:07:30,960 --> 00:07:32,220
Fred, ni siquiera ha empezado.

92
00:07:33,700 --> 00:07:34,900
Será mejor que consigas un arma.

93
00:08:07,659 --> 00:08:10,200
Nunca lo lograrás. estan cubriendo
el camino. No voy a salir. tengo

94
00:08:10,200 --> 00:08:12,920
Radio bidireccional en la cabina. puedo llamar
el ejército en la banda de emergencia.

95
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
Padre, no puedes. esta estacionado bien
hacia abajo en el perímetro.

96
00:08:15,680 --> 00:08:17,220
Necesitamos ayuda, Jean, y rápido.

97
00:08:17,640 --> 00:08:19,220
Será mejor que lleves una pistola. ese rifle
demasiado torpe.

98
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
¿Cuál es la longitud de onda en la radio?

99
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
1.700.

100
00:08:51,790 --> 00:08:53,450
Nuestro indicativo de llamada es Bravo 6.

101
00:09:06,070 --> 00:09:07,230
Gene, dale el rollo a tu padre.

102
00:09:07,510 --> 00:09:08,770
Seré lo más rápido que pueda.

103
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
¿Sabes lo que hago?

104
00:10:25,930 --> 00:10:27,770
Aquí Bravo 6 llamando a la base militar Degra.

105
00:10:28,110 --> 00:10:29,250
¿Puedes leerme? Encima.

106
00:11:19,820 --> 00:11:22,360
Aquí Bravo 6 llamando a la base militar Decra.
¿Me lees?

107
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Encima.

108
00:11:28,760 --> 00:11:29,760
Bravo 6.

109
00:11:29,820 --> 00:11:31,100
Entra, Decra. Encima.

110
00:11:37,300 --> 00:11:38,600
Esta es la base militar Decra.

111
00:11:38,840 --> 00:11:40,720
Te leo, Bravo 6. Pasa.

112
00:11:43,760 --> 00:11:46,080
Decra, estamos bajo un fuerte terrorismo.
ataque.

113
00:11:46,520 --> 00:11:47,800
Necesitamos ayuda inmediata.

114
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
¡Mayor Downey!

115
00:11:49,430 --> 00:11:50,870
Hola Bravo 6. Estamos en camino.

116
00:11:51,210 --> 00:11:52,089
Buena suerte.

117
00:11:52,090 --> 00:11:53,090
Saldremos.

118
00:11:53,530 --> 00:11:55,530
Bravo 6, señor. La casa Mullen. bajo
ataque.

119
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
Alerta roja sonora. Señor.

120
00:11:57,530 --> 00:12:00,390
Llame a patrullas de campo. Dales el mapa
referencias sobre todo lo que tenemos

121
00:12:00,390 --> 00:12:01,830
convergió en el área y apunte a ella.

122
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
Muy bien, Jean.

123
00:13:06,590 --> 00:13:08,210
Espera, espera, sólo un poco más.

124
00:13:08,810 --> 00:13:09,930
El ejército está en camino.

125
00:13:13,510 --> 00:13:16,650
Bueno, el agente en Dekra informó a
sede.

126
00:13:17,150 --> 00:13:19,430
Helicópteros que transportaban tropas despegando.

127
00:13:20,870 --> 00:13:22,490
Nos vamos. Dar señal.

128
00:13:22,750 --> 00:13:24,550
Hombres en el punto de reunión en cinco minutos.

129
00:13:42,910 --> 00:13:46,130
Requerir todos los refuerzos disponibles para
realizar una búsqueda a gran escala.

130
00:13:46,470 --> 00:13:47,830
Si nos movemos rápido, podemos encerrarlos.

131
00:13:48,390 --> 00:13:51,730
Roger. Afirma tu posición. esto es
Tango Romeo. Encima.

132
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
Posición correcta.

133
00:13:53,450 --> 00:13:54,870
Diles a los helicópteros que usen bengalas.

134
00:13:55,430 --> 00:13:58,150
No me importa si ponen al jungla
luz, siempre y cuando encuentren esos

135
00:13:58,830 --> 00:14:00,670
Y tenga algunos aviones de observación esperando
al amanecer.

136
00:14:00,950 --> 00:14:02,850
Encima. Iremos. Afuera.

137
00:14:41,730 --> 00:14:43,370
Otro helicóptero que realmente eres
peleando por.

138
00:14:43,630 --> 00:14:44,690
Usando todo lo que tengo.

139
00:14:44,950 --> 00:14:45,970
Completamente embotellado.

140
00:14:46,750 --> 00:14:49,510
¿Y si van por este camino? es incluso
mejor. Ese es el paso Casab.

141
00:14:49,750 --> 00:14:51,090
Pero hay suficientes hombres allí arriba para contener a un
ejército.

142
00:14:51,790 --> 00:14:54,030
Parece que los tienes. yo soy
seguro de ello.

143
00:14:55,750 --> 00:14:59,270
Y si podemos conseguir que uno o dos de ellos
Habla, creo que te dejarás caer por aquí.

144
00:14:59,270 --> 00:15:00,270
más fácil.

145
00:15:00,910 --> 00:15:02,010
¿Sabes por qué estoy aquí?

146
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
No exactamente.

147
00:15:03,450 --> 00:15:06,470
Seguridad nos dijo que usted estaba en el
área y estábamos para brindarle cualquier ayuda.

148
00:15:06,470 --> 00:15:07,369
usted requirió.

149
00:15:07,370 --> 00:15:09,250
Ya lo has hecho llegando aquí.
tan rápido.

150
00:15:10,060 --> 00:15:11,600
Gracias, cabo. Eso está bien,
señor.

151
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
¿Cómo te sientes ahora?

152
00:15:15,600 --> 00:15:17,660
Horrible. Así es. mira el
lado positivo.

153
00:15:18,480 --> 00:15:20,600
Entiendo que no has estado aquí mucho
mucho tiempo, Sr. Morgan.

154
00:15:21,040 --> 00:15:21,899
Sólo un mes.

155
00:15:21,900 --> 00:15:23,680
Heredé la finca de mi hermano.

156
00:15:24,060 --> 00:15:26,260
Murió sólo unas semanas después de haber comprado
el lugar.

157
00:15:26,920 --> 00:15:29,060
Antes de eso, había estado vacío durante
años, lo entiendo.

158
00:15:29,640 --> 00:15:32,100
Sí, su vecino Max Feldman había sido
tratando de comprar el lugar.

159
00:15:33,060 --> 00:15:34,960
Se enojó mucho cuando tu hermano golpeó.
él a ello.

160
00:15:35,180 --> 00:15:36,159
Eso dijo.

161
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
Me hizo una oferta muy atractiva.

162
00:15:38,060 --> 00:15:41,300
Si el ataque de anoche es típico de
condiciones aquí, podría llevarlo

163
00:15:41,300 --> 00:15:43,260
eso. No me apresuraré demasiado, Don.

164
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Aguanta un poco.

165
00:15:55,500 --> 00:15:57,360
Y completó el barrido hacia el norte.

166
00:15:58,000 --> 00:16:00,440
Negativo. ¿Han hecho algún contacto?
¿todavía? Todavía no, señor.

167
00:16:00,920 --> 00:16:02,640
Los perros rastreadores recogieron un camión pero
Lo perdí de nuevo.

168
00:16:03,360 --> 00:16:05,380
El comandante clave dice que están encajonados.
esta área aquí.

169
00:16:06,100 --> 00:16:07,560
Los helicópteros han derribado a los hombres delante de
ellos.

170
00:16:07,900 --> 00:16:09,200
La patrulla terrestre está en estos tablones.
aquí.

171
00:16:09,560 --> 00:16:10,720
No puedo salir.

172
00:16:11,120 --> 00:16:12,460
Tráeme a Lester y Vega. Sí, señor.

173
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
¿Está bien ahora?

174
00:16:17,080 --> 00:16:18,079
Creo que sí.

175
00:16:18,080 --> 00:16:19,200
Le he dado una pastilla para dormir.

176
00:16:21,320 --> 00:16:24,320
Me siento cansado. no me di cuenta como
mucho tiempo que habíamos estado de pie.

177
00:16:27,620 --> 00:16:29,460
Jean, tu tío era el dueño de este lugar.

178
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
¿Cómo murió?

179
00:16:33,860 --> 00:16:36,020
Bueno, aparentemente había un tigre que
había estado matando la población.

180
00:16:36,720 --> 00:16:38,820
Mi tío salió tras él. el no lo hizo
vuelve.

181
00:16:40,480 --> 00:16:42,380
Dos días después, el grupo de búsqueda encontró
él.

182
00:16:43,320 --> 00:16:45,220
Tiger lo había atacado casi más allá.
reconocimiento.

183
00:16:52,680 --> 00:16:53,940
Hola Alfa 4.

184
00:16:54,220 --> 00:16:56,400
Barrido completado por todas las subunidades.

185
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
Resultado, negativo.

186
00:16:57,880 --> 00:16:58,960
Repito, negativo.

187
00:16:59,240 --> 00:17:00,240
Encima.

188
00:17:00,800 --> 00:17:03,280
Están en alguna parte de esa zona. mantente al día
la búsqueda. Encima.

189
00:17:11,050 --> 00:17:12,390
Todavía no me has dicho lo que eres
haciendo aquí.

190
00:17:14,410 --> 00:17:15,410
Estoy buscando a alguien.

191
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
¿Aquí en la jungla?

192
00:17:17,690 --> 00:17:18,589
Mmmmmmm.

193
00:17:18,589 --> 00:17:19,970
Hace un mes estuvo en el Congo.

194
00:17:21,230 --> 00:17:23,230
Antes de irse, los combates habían comenzado.
otra vez.

195
00:17:24,170 --> 00:17:25,970
Antes de eso, estuvo en Vietnam.

196
00:17:26,970 --> 00:17:31,130
Poco después de su llegada allí,
Comenzó la gran ofensiva terrorista.

197
00:17:32,410 --> 00:17:33,410
Ahora él está aquí.

198
00:17:34,670 --> 00:17:38,210
Y debido a que él está aquí, ¿podemos esperar que el
¿Luchando por escapar?

199
00:17:40,560 --> 00:17:41,940
A menos que lo detengamos, eso es, gracias.

200
00:17:42,900 --> 00:17:43,920
¿Quién es él, Simón?

201
00:17:44,880 --> 00:17:49,140
Bueno, se hace llamar Julius, pero
usa una docena de nombres diferentes, tiene una

202
00:17:49,140 --> 00:17:51,480
diferentes nacionalidades y pasaportes para
ve con ellos.

203
00:17:52,700 --> 00:17:53,840
Ni siquiera lo he visto nunca.

204
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
Pero lo conozco cuando lo hago.

205
00:17:56,740 --> 00:17:57,740
Y me conocerás.

206
00:18:01,820 --> 00:18:02,820
Lo he perdido.

207
00:18:03,520 --> 00:18:04,840
Tiene cicatrices en toda la zona.

208
00:18:05,680 --> 00:18:08,100
Hemos comprobado y hemos verificado dos veces
y no hay rastro de él.

209
00:18:09,160 --> 00:18:10,660
Simplemente desapareció en el aire.

210
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
¿Puedo?

211
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Por supuesto.

212
00:18:27,300 --> 00:18:28,760
Por favor, sírvase usted mismo, Sr. Belmont.

213
00:18:31,180 --> 00:18:32,860
Veo que quemaron tus almacenes.

214
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Me temo que sí.

215
00:18:35,080 --> 00:18:38,480
Oímos los disparos, pero no me atreví.
Me arriesgo a enviar a alguno de mis muchachos a ayudar.

216
00:18:38,970 --> 00:18:40,470
Pensé que podrían atacar mi casa,
también.

217
00:18:40,750 --> 00:18:42,430
Afortunadamente, el ejército llegó a tiempo.

218
00:18:42,650 --> 00:18:43,850
Sí, vi los helicópteros.

219
00:18:44,490 --> 00:18:45,750
¿No están dejando a algunos de los hombres?
aquí?

220
00:18:46,210 --> 00:18:49,050
No, parece improbable que el
Los terroristas atacarán de nuevo.

221
00:18:49,630 --> 00:18:52,030
El Mayor Rowney me dice que los patrones
generalmente golpea y huye.

222
00:18:52,690 --> 00:18:54,050
Bueno, espero que siga bien.

223
00:18:56,690 --> 00:18:59,710
Mira, Morland, todavía estoy dispuesto a comprar
esta propiedad.

224
00:18:59,990 --> 00:19:02,130
Te daré el mismo precio que tu
hermano pagó por ello.

225
00:19:02,370 --> 00:19:04,050
Te di mi respuesta anoche.

226
00:19:04,350 --> 00:19:06,850
Pero ¿no te das cuenta del riesgo que corres?
¿Estás pensando en quedarte aquí?

227
00:19:07,420 --> 00:19:09,920
Muy bien, has sobrevivido a este ataque.
Pero habrá más.

228
00:19:10,480 --> 00:19:13,040
En los últimos años, han alcanzado
mi granja cuatro veces.

229
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
Pero aun así te quedas.

230
00:19:14,660 --> 00:19:16,140
Sí, porque estoy preparado.

231
00:19:17,080 --> 00:19:19,540
Porque estoy luchando por algo
eso ha estado en mi familia por tres

232
00:19:19,540 --> 00:19:20,540
generaciones.

233
00:19:20,840 --> 00:19:23,560
Mi abuelo saqueó nuestra granja de un
desierto.

234
00:19:24,280 --> 00:19:25,780
Espero algún día tener un nieto.

235
00:19:26,180 --> 00:19:28,800
Estaré orgulloso si él defiende esto.
lugar con tu entusiasmo.

236
00:19:29,080 --> 00:19:30,240
Oh, no seas estúpido, Morland.

237
00:19:30,940 --> 00:19:34,480
Buenos días, Templer. todavía estoy intentando
hacer que Morland cambie de opinión sobre

238
00:19:34,480 --> 00:19:36,120
vendiendo. Estaría mucho mejor en
Inglaterra.

239
00:19:36,490 --> 00:19:37,489
Muy noble.

240
00:19:37,490 --> 00:19:40,930
¿Qué? Su preocupación por los páramos
Bienestar, muy noble.

241
00:19:41,410 --> 00:19:45,890
Pero sabes, de alguna manera no puedo ayudar
sintiendo que tienes algún otro motivo

242
00:19:45,890 --> 00:19:46,890
queriendo esta propiedad.

243
00:19:50,050 --> 00:19:51,370
Tienes toda la razón, por supuesto.

244
00:19:52,350 --> 00:19:54,750
Necesito esta granja para ampliar la mía.
intereses.

245
00:19:55,010 --> 00:19:58,530
Tengo grandes inversiones de capital en
maquinaria agrícola pesada.

246
00:19:58,770 --> 00:20:01,310
Para justificar esto, necesito más superficie.

247
00:20:01,510 --> 00:20:02,970
Es sólo una cuestión de simple economía.

248
00:20:05,680 --> 00:20:07,920
Cualquiera sea la razón, todavía no
vendiendo.

249
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
Está bien.

250
00:20:10,160 --> 00:20:14,640
Pero te lo advierto, tengo la intención de tener esto.
propiedad, y utilizaré todos los medios legales

251
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
medios a mi disposición.

252
00:20:15,920 --> 00:20:18,560
¿Qué pasó con tu noble preocupación?
¿Por el bienestar de Morland?

253
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
De ahora en adelante, esto es estrictamente comercial.

254
00:20:20,840 --> 00:20:23,820
En el pasado, has tenido ciertos derechos
de camino a través de mi granja.

255
00:20:24,620 --> 00:20:26,340
Esos derechos terminan a partir de ahora.

256
00:20:26,680 --> 00:20:28,780
No puedes hacer eso. Acabo de hacerlo.

257
00:20:29,380 --> 00:20:32,120
También puede que te resulte un poco
Dificultad para contratar mano de obra local.

258
00:20:32,320 --> 00:20:34,520
Como sabes, el único pueblo por aquí
está en mi tierra.

259
00:20:34,940 --> 00:20:36,940
Cualquier hombre que trabaje para ti pierde su
casa.

260
00:20:38,480 --> 00:20:41,340
Comparado contigo, Simon Legree suena
como Papá Noel.

261
00:20:42,480 --> 00:20:43,680
Te romperé, Morland.

262
00:20:44,180 --> 00:20:46,660
En un mes, estará dispuesto a vender a
cualquier precio.

263
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Guau.

264
00:20:51,060 --> 00:20:53,280
No creo que vaya a lograr el
Llamada diplomática.

265
00:20:54,460 --> 00:20:57,160
Maldice esos derechos de paso. yo realmente
Estoy en problemas.

266
00:20:57,860 --> 00:21:00,260
Mi único acceso a las terminales ferroviarias al otro lado
su tierra.

267
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
Camino por los caminos casi 70
millas.

268
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
¿Cuál es la situación jurídica?

269
00:21:05,180 --> 00:21:06,280
Eso es lo que tendré que descubrir.

270
00:21:06,760 --> 00:21:09,180
Hay un abogado en Decra que está actuando.
para mi. Será mejor que lo llame.

271
00:21:10,440 --> 00:21:11,780
Maldita sea, las líneas siguen caídas.

272
00:21:12,880 --> 00:21:15,520
Bueno, no hay nada que hacer. tendré
conducir hasta allí. ¿Cómo te las arreglarás?

273
00:21:15,520 --> 00:21:16,499
con ese brazo?

274
00:21:16,500 --> 00:21:17,520
Oh, todo estará bien.

275
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Te llevaré si quieres.

276
00:21:19,620 --> 00:21:21,920
No, preferiría que Jean no se quedara aquí
la suya propia. Yo me las arreglaré.

277
00:21:22,460 --> 00:21:25,720
Si empiezo ahora, volveré a mediados.
-tarde. Bueno, Don, mientras estás

278
00:21:25,820 --> 00:21:27,040
Le pediré a Jean que me muestre los alrededores.
propiedad.

279
00:21:27,500 --> 00:21:28,500
Ah, bien.

280
00:21:28,740 --> 00:21:29,740
Saludos.

281
00:21:40,650 --> 00:21:41,650
Fue toda una subida.

282
00:21:42,310 --> 00:21:43,310
Es una gran vista.

283
00:21:47,530 --> 00:21:49,990
Todo ese valle de ahí abajo es
La tierra de Valmond.

284
00:21:50,190 --> 00:21:51,810
Corre hacia el norte por casi 20 millas.

285
00:21:52,230 --> 00:21:53,430
Bastante remoto, ¿no?

286
00:21:53,950 --> 00:21:55,230
Dice que disfruta del aislamiento.

287
00:21:55,990 --> 00:21:58,270
¿Valmond realmente controla todos los
¿Trabajar por aquí?

288
00:21:58,950 --> 00:22:01,910
Sí. El tío y Harlan son sólo dos.
trabajadores regulares.

289
00:22:02,390 --> 00:22:05,310
Solían trabajar para mi tío y él.
En cierto modo los heredé con la granja.

290
00:22:06,170 --> 00:22:08,030
Hasta ahora no hemos podido contratar
cualquier otra persona.

291
00:22:12,270 --> 00:22:13,890
Ahora bien, esto, supongo, es el borde de
tu tierra?

292
00:22:14,430 --> 00:22:16,570
Sí. Echemos un vistazo a esto.

293
00:22:19,710 --> 00:22:21,110
Es un pequeño y bonito sistema de muros.

294
00:22:22,010 --> 00:22:23,010
Tú decides.

295
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
Las empresas no son muy bienvenidas.

296
00:22:44,440 --> 00:22:45,440
Cables trampa y fénix.

297
00:22:46,060 --> 00:22:47,060
¿Qué es?

298
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
Son puntas de bambú endurecidas al fuego.

299
00:22:49,400 --> 00:22:52,540
Así que incluso si no te empalas,
obtienes una dosis bastante venenosa que

300
00:22:52,540 --> 00:22:54,280
astillas. Simon, creo que deberíamos irnos.
atrás.

301
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Aún no.

302
00:22:55,960 --> 00:22:58,360
Cualquiera que pase por esto
los problemas deben tener algo que valga la pena

303
00:22:58,780 --> 00:23:01,640
No tiene por qué estar ocultando nada.
Seguramente estos son sólo antiterroristas.

304
00:23:01,640 --> 00:23:02,519
trampas.

305
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Tal vez.

306
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
Echaremos un vistazo de todos modos.

307
00:23:22,890 --> 00:23:23,890
un tigre.

308
00:23:24,050 --> 00:23:25,310
Estaríamos mejor en esta dirección.

309
00:23:26,130 --> 00:23:28,990
Di lo que quieras. El arte de la iglesia.
Caminar en Inglaterra nunca fue así.

310
00:23:34,250 --> 00:23:36,550
Estos viejos santuarios británicos están repartidos por todas partes.
sobre la selva.

311
00:23:37,110 --> 00:23:38,110
¿Quieres entrar?

312
00:23:38,930 --> 00:23:41,090
Podría también. No parece que
Alguien ha usado esto durante años.

313
00:23:58,350 --> 00:23:59,350
¿Hueles algo?

314
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
No me parece.

315
00:24:02,330 --> 00:24:03,410
Un olor a gasolina.

316
00:24:18,550 --> 00:24:22,170
No debes dejarlo mucho tiempo antes de que
volver. Oscurece muy rápidamente.

317
00:24:23,090 --> 00:24:24,850
Espera un momento. acabo de encontrar algo
interesante.

318
00:24:25,990 --> 00:24:26,990
¿Una liana?

319
00:24:28,650 --> 00:24:30,310
Hecho de alambre recubierto de plástico.

320
00:24:34,250 --> 00:24:35,290
¿Qué es?

321
00:24:47,670 --> 00:24:49,370
Ah, es cierto lo de la gasolina.

322
00:24:49,630 --> 00:24:51,050
Es una pequeña planta generadora.

323
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
Ven y echa un vistazo.

324
00:25:04,110 --> 00:25:06,590
Como dice el viejo refrán, donde hay
humo, hay fuego, y donde hay un

325
00:25:06,590 --> 00:25:07,590
Generador, hay energía.

326
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
¿Para qué?

327
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Será mejor que le preguntes.

328
00:25:15,090 --> 00:25:16,890
Urban, te dejaré tomar la decisión.

329
00:25:17,690 --> 00:25:19,490
Señorita Jean, he estado muy preocupada.

330
00:25:20,090 --> 00:25:23,110
Envié una búsqueda haram para ti. tu
no lo vio?

331
00:25:23,430 --> 00:25:24,870
No, hicimos algunos desvíos bastante grandes.

332
00:25:25,190 --> 00:25:26,169
No hay duda.

333
00:25:26,170 --> 00:25:27,510
Haram regresará pronto.

334
00:25:27,830 --> 00:25:30,130
Y ahora debo informar al Sr. Morland.

335
00:25:30,670 --> 00:25:31,569
¿Dónde está?

336
00:25:31,570 --> 00:25:32,570
Él no está contigo.

337
00:25:33,150 --> 00:25:34,650
No, fue a Decra esta mañana.

338
00:25:35,010 --> 00:25:36,130
¿Quieres decir que aún no ha vuelto?

339
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
No, señorita.

340
00:25:39,130 --> 00:25:40,830
¿Cuánto tiempo se tarda en regresar desde
¿Decra?

341
00:25:41,570 --> 00:25:42,570
Dos horas.

342
00:25:42,830 --> 00:25:43,970
Dos y medio como máximo.

343
00:25:44,950 --> 00:25:46,470
Simon, debería haber regresado hace mucho tiempo.
hace.

344
00:25:46,690 --> 00:25:47,950
Le ha pasado algo, lo sé.

345
00:25:48,190 --> 00:25:49,810
Jane, es demasiado pronto para saltar a
conclusiones.

346
00:25:50,470 --> 00:25:53,330
No conduciría muy rápido con un
brazo lesionado. ¿Qué vamos a hacer?

347
00:25:54,530 --> 00:25:55,890
Sugiero que esperemos una hora.

348
00:25:56,250 --> 00:25:59,690
Si no ha vuelto para entonces, empezaremos
nuestra propia bolita.

349
00:26:17,000 --> 00:26:19,120
tropas terroristas haciendo aquí? ellos son mi
hombres.

350
00:26:19,940 --> 00:26:22,780
¿Tuyo? Hice que te interceptaran en tu
camino de regreso desde Decra.

351
00:26:23,180 --> 00:26:25,040
Verás, estoy decidido a tener tu
granja.

352
00:26:25,420 --> 00:26:27,320
Así que ahora vas a intentar hacer ejercicio físico.
fuerza?

353
00:26:27,800 --> 00:26:28,880
Has tenido tu oportunidad.

354
00:26:29,480 --> 00:26:31,100
A partir de ahora, está fuera de mis manos.

355
00:26:31,300 --> 00:26:32,980
El Dr. Julius se hace cargo.

356
00:26:33,420 --> 00:26:35,500
Vellman me dice que has demostrado ser el más
terco.

357
00:26:36,140 --> 00:26:39,900
Sin embargo, estoy seguro de que antes de esta noche
terminado, podemos encontrar algunas amigables

358
00:26:39,900 --> 00:26:41,200
solución a nuestro problema.

359
00:26:42,400 --> 00:26:46,260
Esa herida en tu hombro, ¿verdad?
¿te causa mucho dolor?

360
00:26:47,740 --> 00:26:49,900
Quizás podamos hacer algo al respecto.

361
00:26:54,060 --> 00:26:57,500
¿Hablamos de la venta de su granja?

362
00:26:57,720 --> 00:27:01,480
¿Venta? ¿Por qué no me matas y consigues
¿Se acabó? Eso no solucionaría nada.

363
00:27:02,160 --> 00:27:04,460
Bueno, entonces cuéntale lo que pasará.

364
00:27:05,080 --> 00:27:08,720
Mañana por la mañana iremos juntos a
Abogado independiente de Decra.

365
00:27:09,440 --> 00:27:13,220
Me venderás la propiedad en el
El mismo precio que pagó tu hermano.

366
00:27:14,080 --> 00:27:15,080
Tomaremos el dinero.

367
00:27:16,750 --> 00:27:18,030
Y regresarás a Inglaterra.

368
00:27:18,830 --> 00:27:22,710
En el momento en que me despeje de ti, ¿qué pasa?
Dejame de informar todo el asunto a

369
00:27:22,710 --> 00:27:23,349
la embajada?

370
00:27:23,350 --> 00:27:25,150
La idea se nos había pasado por la cabeza.

371
00:27:25,870 --> 00:27:28,570
Tu silencio estará garantizado por tu
hija.

372
00:27:29,550 --> 00:27:31,530
Esta noche, ella volará a través del
frontera.

373
00:27:31,870 --> 00:27:34,110
Allí vivirá en un campamento.

374
00:27:34,770 --> 00:27:39,150
Si trabaja duro y obedece órdenes,
ella permanecerá razonablemente en forma.

375
00:27:41,450 --> 00:27:45,110
A menos que... decidas contárselo a alguien.

376
00:27:45,660 --> 00:27:46,660
De nuestro arreglo.

377
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
¡No, Jimmy!

378
00:27:48,720 --> 00:27:50,240
Sí, señor Moreland.

379
00:27:51,080 --> 00:27:54,640
Dentro de unos años, tal vez sea necesario
porque el secreto será menos importante.

380
00:27:55,360 --> 00:27:59,100
Si ha cooperado, su hija puede
ser devuelto a usted.

381
00:28:00,520 --> 00:28:01,740
Tendrás que matarme, Julius.

382
00:28:02,380 --> 00:28:04,400
Si no lo haces, te lo juro por Dios, cazaré
Estás abajo.

383
00:28:05,180 --> 00:28:07,120
El mundo no será lo suficientemente grande como para esconderse
en.

384
00:28:28,360 --> 00:28:30,840
Nada, señorita. Llegué hasta el
valla norte.

385
00:28:31,160 --> 00:28:32,660
No encontré señales de los perros.

386
00:28:33,380 --> 00:28:34,640
El próximo paso depende de nosotros.

387
00:28:35,520 --> 00:28:38,740
Por lo que vimos esta tarde, el
La granja del granjero es una buena comida más que

388
00:28:38,740 --> 00:28:39,740
pretende serlo.

389
00:28:39,780 --> 00:28:40,880
Ese es el lugar para empezar a buscar.

390
00:28:41,240 --> 00:28:42,240
Iré con usted, señor.

391
00:28:42,440 --> 00:28:45,360
No, te animo a que tomes este mensaje.
Hasta Deckard, hasta el mayor Rowney.

392
00:28:45,880 --> 00:28:48,180
Cómo llegas allí, no me importa. solo sé
tan rápido como puedas.

393
00:28:48,380 --> 00:28:49,380
Sí, señor.

394
00:28:50,500 --> 00:28:51,820
¿Qué vamos a hacer?

395
00:28:52,340 --> 00:28:53,340
Vas a quedarte aquí.

396
00:28:53,660 --> 00:28:55,020
No, Simón, voy contigo.

397
00:28:56,300 --> 00:28:57,680
Lo siento, Jean. No hay alternativa.

398
00:28:58,100 --> 00:28:59,160
Tengo que moverme rápido.

399
00:28:59,760 --> 00:29:00,940
Además, aquí estarás más seguro.

400
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
¿Cuánto tiempo será?

401
00:29:02,720 --> 00:29:03,720
Es difícil de decir.

402
00:29:04,320 --> 00:29:06,740
Anchor no debería tardar mucho en conseguirlo.
envíe un mensaje a Decker y luego él

403
00:29:06,740 --> 00:29:07,740
Volveré con las tropas.

404
00:29:08,100 --> 00:29:09,100
Simón, tengo miedo.

405
00:29:10,440 --> 00:29:11,440
Lo sé.

406
00:29:12,160 --> 00:29:13,560
Lamento que tenga que ser así.

407
00:29:14,540 --> 00:29:16,620
Sé una buena chica y cierra las ventanas.
detrás de mí, ¿vale?

408
00:29:17,780 --> 00:29:18,800
Ten cuidado, Simón.

409
00:29:27,120 --> 00:29:28,500
Bienvenido de nuevo es algo así como el
adiós.

410
00:29:29,540 --> 00:29:30,560
Nada me mantendrá alejado.

411
00:31:31,950 --> 00:31:34,570
¿Lo que le pasó? Señor Templer,
Por favor, debemos correr.

412
00:31:35,530 --> 00:31:37,410
Este hombre me está siguiendo. ¿Qué hombre?

413
00:31:37,710 --> 00:31:38,710
Él me hace esto.

414
00:31:38,830 --> 00:31:41,390
Este hombre mata al hermano del señor Mullen, no
Tigre.

415
00:31:41,850 --> 00:31:43,170
Mata para verlo parecerse a Tiger.

416
00:31:43,590 --> 00:31:44,590
Ahora vamos, por favor.

417
00:31:44,830 --> 00:31:45,830
Esperar.

418
00:31:45,850 --> 00:31:46,850
Escuchar.

419
00:32:59,370 --> 00:33:01,730
No, será mejor que lo guardes. quiero que lo hagas
Intenta comunicarte con Decorah. Decir

420
00:33:01,730 --> 00:33:03,190
Rowney para ir a Farmer's Farm.

421
00:33:03,990 --> 00:33:05,790
Anchor también está intentando pasar.
Aquí. Sí, señor.

422
00:33:06,330 --> 00:33:07,330
Buena suerte.

423
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
¿Quién es?

424
00:33:50,520 --> 00:33:51,720
Por favor di algo.

425
00:33:53,480 --> 00:33:55,920
Estamos reteniendo a su padre, señorita.
Morland.

426
00:33:56,780 --> 00:33:58,880
No te creo.

427
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
¿Quién eres?

428
00:34:00,300 --> 00:34:02,020
Quién soy no es importante.

429
00:34:02,380 --> 00:34:03,680
Lo que digo es verdad.

430
00:34:03,980 --> 00:34:05,640
Quiere que te unas a él.

431
00:34:05,860 --> 00:34:10,139
No. Es un truco para sacarme de aquí.
Te sacaremos de todos modos.

432
00:34:10,380 --> 00:34:12,320
Preferiríamos no utilizar la violencia.

433
00:35:10,190 --> 00:35:12,070
No tiene nada de qué preocuparse ahora, señorita.

434
00:35:16,010 --> 00:35:16,490
tu

435
00:35:16,490 --> 00:35:23,650
no lo he hecho

436
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
¿Conoció al Capitán Tull?

437
00:35:30,390 --> 00:35:31,390
Tú también.

438
00:35:32,410 --> 00:35:36,250
Tiene el honor de servir a las fuerzas.
que librará a esta tierra de su

439
00:35:36,510 --> 00:35:38,550
Hombres como su padre, señorita Morland.

440
00:35:39,790 --> 00:35:40,970
¿Qué has hecho con él?

441
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
¿Dónde está?

442
00:35:42,570 --> 00:35:43,830
Lo verás por ti mismo

443
00:39:08,940 --> 00:39:11,420
Tienes notables poderes de recuperación.

444
00:39:12,480 --> 00:39:14,520
¿No es así, Sr.

445
00:39:15,020 --> 00:39:16,020
¿Templero?

446
00:39:16,480 --> 00:39:18,560
Dije, ¿no es así?

447
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
¡Trueno!

448
00:39:27,800 --> 00:39:33,460
Mantenga sus manos en su regazo.

449
00:39:35,540 --> 00:39:36,820
Antes de morir.

450
00:39:37,480 --> 00:39:38,480
Se arrepentirá.

451
00:39:39,080 --> 00:39:41,620
Lo lamento ahora. debería haber roto
tu pierna fuera.

452
00:39:42,400 --> 00:39:43,740
Ha sido una larga búsqueda, Julius.

453
00:39:44,100 --> 00:39:45,540
Has sido muy persistente.

454
00:39:46,760 --> 00:39:47,900
¿Pero por qué, Templer?

455
00:39:48,300 --> 00:39:49,620
¿Por qué me has seguido?

456
00:39:50,020 --> 00:39:51,720
Mataste a Franklin en Saigón.

457
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Era un tonto.

458
00:39:53,180 --> 00:39:54,180
Él era mi amigo.

459
00:39:54,360 --> 00:39:57,500
Me sigues por todo el mundo para
vengar la muerte de un hombre.

460
00:39:58,740 --> 00:39:59,740
No, miles.

461
00:40:00,900 --> 00:40:03,180
Son tus acciones en el comercio, ¿no?
Alboroto de chusma.

462
00:40:03,460 --> 00:40:06,820
Muerte. Destrucción. creo incidentes,
Sr. Templer.

463
00:40:07,560 --> 00:40:10,440
Y felizmente, cuando los hombres disparan armas, alguien
recibe un disparo.

464
00:40:11,460 --> 00:40:13,280
Soy simplemente un agente de mi gobierno.

465
00:40:14,580 --> 00:40:16,160
Soy simplemente un agente del mío.

466
00:40:16,400 --> 00:40:18,040
Oh, estás aquí oficialmente.

467
00:40:18,940 --> 00:40:23,000
Bueno, me encargaré de que tu personal
Los efectos se envían por correo al extranjero.

468
00:40:23,320 --> 00:40:25,840
Sin duda te otorgarán un premio póstumo.
medalla.

469
00:40:26,540 --> 00:40:27,540
Míralo.

470
00:40:39,630 --> 00:40:40,630
Enciende las luces de aterrizaje.

471
00:40:49,050 --> 00:40:51,390
Baja al santuario. Iniciar el
generador.

472
00:40:51,690 --> 00:40:54,530
Cuando escuches el avión, enciende
las luces de aterrizaje. Sí, señor.

473
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Una pista de aterrizaje.

474
00:40:58,630 --> 00:41:01,170
Sí, uno de bastante tamaño. y
lo están ampliando.

475
00:41:01,490 --> 00:41:04,850
Entonces los transportes realmente grandes serán
capaz de aterrizar con artillería y

476
00:41:04,850 --> 00:41:06,770
municiones. Por eso intenté comprar
usted fuera.

477
00:41:07,299 --> 00:41:09,600
Cualquiera que viviera en el siguiente valle
ver los aviones llegar.

478
00:41:09,840 --> 00:41:10,960
¿Y el ataque de anoche?

479
00:41:11,460 --> 00:41:12,940
Diseñado para ayudarte a tomar una decisión.

480
00:41:16,380 --> 00:41:17,700
Mejor sal y échales una mano
descargar.

481
00:41:17,980 --> 00:41:19,000
No querrán quedarse.

482
00:41:20,340 --> 00:41:23,580
¿De verdad crees que puedes montar un
toda la invasión desde aquí sin la

483
00:41:23,580 --> 00:41:25,660
enterarse de ello? Bueno, hemos hecho un
bastante buen comienzo.

484
00:41:26,360 --> 00:41:27,880
El general Quang llegará esta noche.

485
00:41:28,540 --> 00:41:30,540
Él va a fijar la fecha para el
primer ataque total.

486
00:41:31,280 --> 00:41:34,500
Con la ayuda de un acérrimo granjero británico cuyo
La familia ha estado aquí durante generaciones.

487
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
¿Y por qué no?

488
00:41:36,170 --> 00:41:37,830
Ustedes los recién llegados aquí me enferman.

489
00:41:38,130 --> 00:41:39,430
Ni siquiera sabes el motivo.

490
00:41:40,290 --> 00:41:44,570
Miren, hace seis meses, cuando esto
país se independizó, el

491
00:41:44,570 --> 00:41:46,230
Fue tomado por un grupo de wogs.

492
00:41:46,450 --> 00:41:50,490
Empezaron a darnos órdenes, a decirnos
nosotros lo que pudimos hacer y lo que no pudimos

493
00:41:50,490 --> 00:41:53,330
hacer. Parece razonable. es su
país.

494
00:41:53,730 --> 00:41:54,730
Su país.

495
00:41:55,130 --> 00:41:57,230
Sin nosotros, todavía estarían en su
chozas de paja.

496
00:41:58,190 --> 00:42:01,810
Yo diría lo que sea que hayas puesto en esto.
país, has vuelto a salir con

497
00:42:01,810 --> 00:42:02,810
interés considerable.

498
00:42:02,950 --> 00:42:04,030
Nos lo hemos ganado.

499
00:42:04,720 --> 00:42:05,720
Cada centavo de ello.

500
00:42:06,420 --> 00:42:09,140
No me voy a dar ningún saltito
funcionarios del partido que me dicen qué hacer.

501
00:42:10,440 --> 00:42:12,940
Aplastaré este gobierno por cualquier medio.
que puedo encontrar.

502
00:42:13,400 --> 00:42:15,940
¿Y crees que el gobierno rebelde lo hará?
¿te trata mejor?

503
00:42:16,280 --> 00:42:17,280
Sí.

504
00:42:17,720 --> 00:42:21,560
Cuando obtengan poder, me encargaré de ello.
que vivo en la forma en que fui usado

505
00:42:21,800 --> 00:42:23,180
Si crees eso, creerás
cualquier cosa.

506
00:42:25,500 --> 00:42:27,780
Bueno, señorita Morland, será mejor que empiece
diciendo adiós.

507
00:42:28,320 --> 00:42:30,340
El avión que te sacará estará aquí.
en unos momentos.

508
00:42:53,870 --> 00:42:54,870
Ahí está ella.

509
00:42:55,850 --> 00:42:56,890
Justo a tiempo.

510
00:42:59,370 --> 00:43:00,370
Tres millas.

511
00:43:02,090 --> 00:43:03,230
¿Dónde están las luces de aterrizaje?

512
00:43:03,870 --> 00:43:05,790
Estarán allí. Nunca han fallado
nosotros todavía.

513
00:43:32,590 --> 00:43:33,529
No sé.

514
00:43:33,530 --> 00:43:34,530
Averigüemos.

515
00:43:37,510 --> 00:43:39,290
¿Y a qué se debe todo este alboroto?

516
00:43:40,850 --> 00:43:42,090
¿Qué diablos están diciendo?

517
00:43:43,170 --> 00:43:45,510
Los nativos parecen estar inquietos.
¡Callarse la boca!

518
00:43:48,270 --> 00:43:49,530
No puedo ver este clip.

519
00:45:11,720 --> 00:45:12,720
Dispara a través de la puerta.

520
00:45:29,200 --> 00:45:30,340
Él está haciendo placer.

521
00:45:30,600 --> 00:45:31,620
Vaya, son municiones, muchacha.

522
00:45:31,980 --> 00:45:32,980
Consígueme una granada.

523
00:45:45,740 --> 00:45:46,740
El ruso es el siguiente.

524
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
Que uno entre.

525
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
¿Pero por qué?

526
00:45:49,980 --> 00:45:51,020
Necesito esta arma.

527
00:46:00,080 --> 00:46:01,200
¿Qué está pasando ahí fuera?

528
00:46:25,470 --> 00:46:27,190
Harlan tardó bastante en comunicarse con nosotros.

529
00:46:27,450 --> 00:46:30,810
Tu sincronización es perfecta. me alegro
estás a salvo. Ahora, si me disculpan,

530
00:46:30,810 --> 00:46:31,769
Tengo que hacer algunos redondeos.

531
00:46:31,770 --> 00:46:33,130
Nos perdonarás si no nos unimos a ti.

532
00:46:40,990 --> 00:46:44,410
Y aparte de algunos rezagados, tenemos
todos ellos.

533
00:46:45,030 --> 00:46:48,170
Lo que no puedo entender es cómo llegó el
¿Accidente de avión en la jungla?

534
00:46:49,130 --> 00:46:51,430
¿No te expliqué eso sobre el aterrizaje?
luces?

535
00:46:51,830 --> 00:46:52,830
¿Qué pasa con ellos?

536
00:46:53,010 --> 00:46:54,010
Los moví.

537
00:46:54,990 --> 00:46:56,130
Simón, eso es brillante.

538
00:46:56,730 --> 00:47:00,570
Me temo que el brillo no es mío
de verdad. Lo leí en una aventura.

539
00:47:00,570 --> 00:47:01,590
historia hace años.